Tocca a me

La mia prima volta al mercato in Montepulciano (ogni giovedi alle 8:00 a 13:00) era una esperienza! Molti venditori e molte persone tutti occupati con vendita e acquisto molte cose. Il mercato ha cibo come vedure, frutte, formaggio, carne, pesce; ha piante con fiori o per spezie e ha molti vestiti.

Ma non ne avevo idea come di comprare niente! Stavo in piedi al banco ma nessuno mi aiutavo. Molte persone venivano dopo arrivavo e il venditore li aiutava. Stavo in piedi e aspettavo. E questa era la problema!

Negli stati uniti noi aspettiamo, piu o meno, per il nostro turno. Non e vero in Italia! Quando ho detta la mia insegnate lei ha detto que devo dire “Tocca a me”! – “It’s my turn”! La mia insegnate ci ha detto que questo e’ la frase del giorno.

Ma e’ difficile e non podevo dirla ieri al mercato. E’ fortunata que non c’erano molte persone al banco quando avevo bisogno di compare cose. Force prima di lascio l’Italia diro’ “tocca a me”.

Advertisements
Posted in Italia

Sempre Occupata

note: questo e’ il diario durante i miei tre mesi in Italia. Sono una studentessa principiante in l’italiano alla Scuola di Italiano “Il Sasso”

E’ molto difficile scrivere perche c’e internet solo alla scuola e io sono occupata o stanca! Cosi’ …

Mercoledi’
Mi sono alzata presto; alle cinque per commincare la nostra lavanderia. Credo che capisco come usare la lavatrice. Ma il mio primo sbaglio: ho comprato una bottiglia di candeggina (bleach) lunedi’ sera! Ho voluto sapone ovviamente.

Credo che il mercato era oggi, ma no. E’ giovedi’ e la mia insegnate ho scritto giovedi’ ma non ho letto le mie note! Sono andata a al bar e ho camminato alla stazione. Non era mercato ma era buono perche ho comprato dieci biglietti per l’autobus citta. E ho parlato solo in l’italiano e il uomo che vende le biglietti ha parlato solo in l’italiano! Successo!

Nel pomerigio tutti studenti della scuola siamo andati al enoteca di nobile Montepulciano per una degustazione di vini.

Montepulciano
Enoliteca del Consorzio del Vino Nobile di Montepulciano

Montepulciano
Guidati dall’Esperto Personale Presente

Montepulciano
Il Gruppo di Studenti di La Scuola Il Sasso

Montepulciano
Pavimento in Vetro Sopra Rovine Etrusche

Montepulciano
Le Tre Vini

Giovedi’

Questa mattina mi sono alzato presto; alle cinque e mezzo. Mi sono messa vestiti bici e sono andata alla scuola per internet a fare il percorso per bici oggi.

Sono andata in bici a Pienza nella strada bianca – era molto difficile con questa bici. Devo cercare una strada differente! Ma me piace il percorso molto.

Montepulciano
Una Vista Durante il Giro in Bici a Pienza

Montepulciano
Una Vista Durante il Giro in Bici a Pienza; Montepulciano nella Distanza

Dopo il giro di bici ho mangiata colazione e sono andata al mercato contadino grande al stazione autobus e ho comprato un moka piu grande (coffee maker), verdure, pollo cotto, pesce, piante con fiori, basilico, pepe e un zaino. Ci sono molte cose al mercato! Comprero’ vestiti li la settimana prossima.

Sono andata alla mia lezione privata – era molta buona perche era piu facile parlare e ascoltare dopo alcune giorni qui. Io e Sara abbiamo parlato molto and ho giocato con aggettivi – metti insieme con il opposto

Quando ho ritornato a casa ha piantato le piante nel piantatore que ho comprato nel negozio. Ho compra la terra anche.

Montepulciano
Piantatore nella Finestra Cucina

Montepulciano
Piantatore nella Finestra Camera di Letto; Basilica e Peperoncino

10 Agosto! Alle sei ha cominciato una sfilata con tambure e molte bandiere perche 10 agosto e un giorno importante in Italia. Era bellisimo! La sfilata e il inizio di La Notte di San Lorenzo; la notte quando gli italiani guardano al cielo per le stelle cadenti; le lacrime di Lorenzo Abbiamo molto vino alla piazza grande, per una degustazione di vini grande con rosso e nobile di Montepulciano, e ho mangiato gelato due volte!

Montepulciano
Sfilata per La Notte di San Lorenzo

Montepulciano
Sfilata per La Notte di San Lorenzo

Era molto tarde; alle tredici e le persone nella strada erano molto rumore! Montepulciano e una citta che mai dorme!!!

Venerdi’
Allora, oggi mi sono svegliata pui’ presto que eiri; alle quatro e mezzo. Ho decidETO, vado in bici per quaranta miglie. Sono andata in bici a Lago Tresimano e era una viaggio bellisimo. Non c’e molto traffico e la temperatura era perfetta.

Ma, perche mi sono alzata cosi presto e il viaggio era lungo sono molta stancha per la mia lezione. Ho parlato terribile e a volte in spagnola! Ho partuto al mezzo giorno per casa a dormire.

Grazie mille a la mia insegnate, Sara, per la sua pazienza con me!

Posted in Italia

I nostri primi giorni

note: questo e’ il diario durante i miei tre mesi in Italia. Sono una studentessa principiante in l’italiano alla Scuola di Italiano “Il Sasso”

Non ho internet per tre giorni cosi’ non ho scritto nel mio blog.

Sabato
Sabato era un giorno molto occupato. Io e Bob ci siamo trasferriti dal’hotel al appartamento. Era difficile perche’ il appartamento e’ su una colina ripida e abbiamo tre valigie pesante (tandem e la nostra vita) e tre borse. E’ un appartamento molto bello. Ci sono quattro piani, due bagni, due letti, una cucina, e lavatrice. E pui di quarante scale!!

Montepulciano
Fuori il Appartamento

Montepulciano
La Camera di Letto Matrimonio

Montepulciano
La Camera di Letto Matrimonio

Montepulciano
I Letti sul Terzo Piano

Montepulciano
I Letti sul Terzo Piano

Montepulciano
Lavatrice!

Montepulciano
Molte Scale per Quattro Piani

Montepulciano
La Vista da Camera di Letto

Dopo ci siamo trasferriti, io sono andata in taxi (Ilario!) a Colle di Val d’Elsa, vicino Siena, per compare una bici al negozio Decathlon. La bici ha componenti molti economichi – aka cheapo! Dopo ho comprato la bici ho guidato la mia bici cinquanto miglia a Montepulciano. Ho fatto molto caldo – 104F! Ma la strada (SP438, Asciano) era bellisima e c’era vento e ombra! Mi sono persa molte volte! Sono arrivata a casa di notte alle diciannove e quindici e ho avuto molto fame e sete. Bob ha comprata una pizza e una bottiglia di vino bianco. Ho mangiato la maggior parte della pizza e bottiglia di vino.

Montepulciano
La Campagna Lungo SP438

Montepulciano
La Campagna Lungo SP438

Montepulciano
La Mia Bici

Finalmente sono andata al letto, molta stanca.

Domenica
Oggi c’e molto fare. Abbiamo bisogno di disfare, comprare cibo, comprare una ventilatore!. Oggi e il Lancio della Bandiera (flag tossing) e sto scrivendo questo blog della piazza grande.

Montepulciano
La Piazza Grande

Montepulciano
La Piazza Grande; Click per sentire Campane di Suoneria

Montepulciano
Il Lancio della Bandiera

Montepulciano
Il Lancio della Bandiera

Montepulciano
Il Lancio della Bandiera – Breve Video Qui

Montepulciano
Il Lancio della Bandiera

Martedi’
Eiri, Lunedi’, era un’altro giorno presto. Era la primo giorno di la classe. Ma primo, mi sono alzata presto e ho camminato circa la citta. Ho guardato per vista di la panorama e ho voluto imparare pui circa la citta. Ho perso una bella terrazza vicino il appartamento. Prendero’ un foto presto.

Montepulciano
La Vista della Terrazza

La scuola era intenso. Prima Io e Bob abbiamo fatto un esame. Il esame ha avuto molti parti. Primo c’era articoli definiti, poi i verbi presente con (mi ci, vi …), poi i verbi passato prossimo, poi i verbi reflessivi, poi tempi verbi molti altri. Dopo il esame ero in una classe avanzata con tre studenti altri; un uomo di Tedesco, una donna di Svizzera, e una donna di Spagna. Ma la insegnate ha detto que non ero pronto per la classe e mi ha calciato : ). La scuola mi dato una lezione privata per due ore. Studiero’ con questa insegnate, Sara, questa settimana e la settima prossima studiero’ in una classe gruppa.

Dopo la classe sono andata in bici in Sinalunga. Ho fa molto caldo e il percorso era collinoso and ripido. Ho comprata un ventilatore, due colteli, un taglio, tre lampadine, corda e un colino. Tutte cose dentro la mia borsa! Io ho fatto la corda per fissare i parti del ventilatore fuori la mia borsa. La strada in salita in Montepulciano era molto dificile perche di il calore, il grande colina, e il peso del zaino.

Io e Bob abbiamo comprato cibo per la cena – ravioli, marinara, pecorino romano e pomodora, essiccato al sole in oleo d’oliva.

Oggi sono andata alla scuola per una lezzione per due ore. Ho creduto che ha parlato durante la prima ora ma la mia testa era stanca dopo. Sara ha molta pazienza.

Finalmente, Io e Bob abbiamo disfatto le nostre valigie. L’appartamento e’ pui’ orginazzato. Poi noi abbamio dormito per due ore. Abbimiamo ci alzato e siamo andati al negozio per comprare una borsa, cibo, la cena, e altre cose. Adesso i miei occhi sono chiuse. Devo andare a letto.

Posted in Italia

Il mio diario l’italiano

note: questo e’ il diario durante i miei tre mesi in Italia. Sono una studentessa principiante in l’italiano alla Scuola di Italiano “Il Sasso”

Voglio scrivere di il mio tempo in Italia. Sbagliero’ molto errori ma la idea e’ scrivere bene come posso.

Ieri io e Bob siamo arrivati a Roma e’ abbiamo preso un taxi a Montepulciano dove la temperatura era 104F!

La prima cosa devo fare e’ comprare una bici perche non ho portato la mia bici. Alitalia mi ha ditto che non possibile porta la bici nel aereo. Ma quello non e’ corretta. Troppo tardi. Sono qui in Italia e non ho una bici tranne il tandem (che si inserisce dentro due valigie).

Ho mangiato il mio primo pasto al ristorante La Vineria senza Bob perche Bob era molto stanco e ha dormito. Non capisco dire il menu ma una persona compra il cibo nella tavola. Un uomo ha messo salami svariati, formaggio, e “marmelatte”; non lo so la parola per questo cibo. E un bicchiere di vino bianco. Era molto buono!

Montelpulciano in agosto ha molti turisti italiani perche e’ la loro vacanza.

Restiamo al hotel L’Angolo per due giorni fino a il nostro apartamento e’ disponibile. E’ un hotel molto bello! Ci piace molto.

Montepulciano tower
Il soffito sopra il nostro letto

Montepulciano tower
Pranzo al ristorante Vineria

Montepulciano tower
Pranzo delisioso al ristorante Vineria

Montepulciano tower
Montepulciano Torre con Pulcinella

Posted in Italia

Creme Renversee – aka Creme Caramel; Flan

Caramelize 1/3 cup sugar and pour into pyrex custard dishes. (To caramelize: rub a heavy, room temperature frying pan with butter. Set over heat. Stir constantly until sugar melts.)

3 eggs or 6 egg yolks, lightly beaten
1/3 cup sugar
1/4 tsp salt
2 cups scalded milk; add slowly to egg mixture, beating with fork
1 tsp vanilla

Strain custard mixture (using mesh strainer) into bowl and remove any foam on the surface.

Pour into custard cups with caramel

Set cups into shallow pan and surround cups with hot water.

Bake for 60 minutes at 350F. Test by inserting knife; custard is done when knife comes out clean.

Allow cups to come to room temperature in the water bath and then refrigerate for ~1 day.

Serve turned upside down into 6 desert dishes or plates.

Posted in Beth's Recipes

White Fish With Rosemary, Lemon and Capers

Ingredients

1 teaspoon chopped fresh rosemary
2 tilapia or white fish fillets (or one large fillet)
½ teaspoon salt, plus more to taste
Freshly ground pepper to taste
1 tablespoon olive oil
2 shallots, peeled and minced
3/4 cup white wine
1 tablespoon lemon juice
1-2 tablespoon drained capers

Preparation

Sprinkle rosemary onto both sides of each fish fillet along with salt and pepper to taste.

Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the fish and saute until cooked through turning once. Remove the fish from the pan and place on warmed plates. Add the shallots to the skillet and cook, stirring constantly, for 15 seconds.

Pour in the wine and reduce to 1/3 cup, about 5 minutes. Stir in the lemon juice, capers and remaining teaspoon rosemary and remove from the heat. Season with salt and pepper to taste. Spoon the sauce over the trout and serve immediately.

Posted in Beth's Recipes

Broccoli With Cumin, Vinegar and Sesame Oil

Ingredients
2 teaspoons red wine or cider vinegar
1 teaspoon salt, more to taste
1 head broccoli, 1 pound, cut into bite-size florets
2 tbs olive oil
2 teaspoons cumin
2 teaspoons roasted (Asian) sesame oil
Large pinch crushed red pepper flakes.

Preparation

In a bowl, stir together the olive oil, vinegar, salt, cumin, sesame oil and red pepper flakes.

Place broccoli in a large skillet or wok with 1/2 cup water. Cover and steam until water evaporate (this step for Bob). Add the vinegar/oil/spice mixture to the broccoli and stir fry until broccoli is the desired consistency.

Posted in Beth's Recipes